NAVER CLOUD PLATFORM

상세기능

네이버의 풍부한 데이터를 기반으로 학습된 품질 높은 기계 번역 서비스를 제공합니다.

NMT 기술 개요

NMT는 Neural Machine Translation(인공신경망 기계 번역)의 약어로, 인공신경망이라고 하는 커다란 가상 공간을 통해 문장을 이해하고 번역합니다. 번역을 하기 위해 입력한 문장은 인공신경망 가상 공간의 특정 지점을 의미하는 벡터(좌표 값)로 바뀌어 저장됩니다. 유사한 뜻을 가진 문장은 서로 가깝게 모여 있게 되는데, NMT는 입력된 문장 주변에 있는 정보들을 참고하여 문장의 맥락을 이해하고, 보다 자연스러운 번역 결과를 만들게 됩니다.
Papago NMT는 네이버 서비스를 통해 쌓인 대규모의 데이터를 매일 자동으로 학습합니다. 이렇게 생성된 번역 모델 통해, 기존의 SMT 방식의 번역보다 한층 더 정확한 결과물을 제공합니다.

제공 서비스

번역 API (Papago NMT API)

REST API를 통해 번역할 내용, 그리고 번역할 언어 코드와 번역될 언어 코드를 전달하면 Papago 엔진에서 번역한 결과를 리턴해주는 API 서비스입니다.
16개 언어쌍에 대한 번역이 가능합니다.
: 한국어/ 영어/ 중국어(간체/번체)/ 일본어/ 프랑스어/ 스페인어/ 베트남어/ 태국어/ 인도네시아어/ 독일어/ 러시아어/ 이탈리아어 등

언어 감지 API (Papago Language Detection API)

번역하기 위해 입력된 텍스트의 언어를 자동으로 감지해주는 API입니다. 대규모의 언어 코퍼스를 기반으로 개발된 학습 기반 언어 감지 모델로, 총 12개의 대표적인 언어에 대하여 빠르고 정확한 언어 감지 기능을 지원합니다.
12개 언어에 대한 번역이 가능합니다.
: 한국어/ 영어/ 중국어/ 일본어/ 프랑스어/ 스페인어/ 베트남어/ 태국어/ 인도네시아어/ 독일어/ 러시아어/ 이탈리아어 등

API 이용

비로그인 오픈 API이므로 POST로 호출할 때, HTTP Header에 애플리케이션 등록 시 발급받은 Client ID와 Client Secret 값을 같이 전송해 주면 서비스 이용이 가능합니다.

활용 사례

현재 Papago 번역 애플리케이션을 비롯해 어학사전, 스마트보드, 네이버 i, 클로바, LINE 번역 봇 등 다양한 서비스에 Papago NMT 기술이 탑재되어 있습니다.

이용 시 참고 사항

• Papago NMT는 텍스트를 입력하면 번역된 텍스트를 리턴하는 방식인 단문 번역 형태로만 서비스를 제공하고 있습니다.
• (HTML 태그 등을 포함한 번역을 ‘웹 번역’이라고 하는데, 현재 본 서비스에서는 제공하고 있지 않습니다.)
• 한 번에 입력할 수 있는 최대 글자 수는 5,000자입니다. (띄어쓰기 포함)

서비스 이용 한도

• 서비스 콘솔에서 Papago NMT API와 Papago Language Detection API의 이용 한도를 직접 조정할 수 있습니다.
• Application 당 월 3,000,000글자(일 100,000글자)에서 월 300,000,000글자(일 100,000,000글자)까지 원하는 수준으로 이용량 한도를 선택할 수 있습니다.
• 이용 한도를 초과하는 마지막 호출에 대해서는 호출이 허용됩니다. (과금은 실제 호출한 이용량 기준으로 산정됩니다.)
  예시) 월 이용 한도를 1000글자로 설정한 경우, 990글자를 이용한 상태에서 20글자를 추가 호출하면 총 1,010글자를 이용할 수 있으며 1,010글자 기준으로 과금됩니다.
• 서비스 이용량에 대한 추가 한도 상향이 필요한 경우, 고객지원으로 문의해주시기 바랍니다.